Prevod od "acalme se" do Srpski


Kako koristiti "acalme se" u rečenicama:

Então, respire fundo, acalme-se e vá para casa.
Дубоко удахни, смири се и иди кући.
Acalme-se, capitão, não há nada que possa fazer.
Рекао сам да се смирите. Нико сада ништа не може урадити.
Acalme-se e deixe que cuido disso!
Slušaj, mali, ohladi se i daj meni da se pobrinem za ovo.
Acalme-se e me diga o que houve.
Samo se smiri i reci mi šta se desilo.
Acalme-se, respire fundo, saia do círculo vicioso.
Uzmi zraka i istupi iz kruga.
Sr. Marshall, acalme-se para eu entender o que está dizendo.
Usporite, g. Maršal. Da vidimo razumem li vas.
Jackson, acalme-se, ou não poderemos ajudar você.
Slušaj! Smiri se ili ti neæemo moæi pomoæi!
Certo, acalme-se Quem são esses caras?
У реду смири се. Ко су ови људи?
Acalme-se cara, vou levá-lo numa pequena viagem.
Polako, covece. Povešcu te na jedno kratko putovanje.
Acalme-se, sr. Mofflit, não chegarão aos russos.
Smirite se Mr. Muffet. neæe biti ometanja.
Acalme-se e pense por um minuto.
Smiri se i razmisli malo o tome.
Ok, Como dizem os alemães, Leize, que quer dizer acalme-se.
Добро... добро... Што би Немци рекли - лангзам, што значи полако.
Acalme-se e pense no que está fazendo.
Smiri se i razmisli šta radiš. - Odjebi!
É uma pistola de gás, acalme-se.
Smiri se, samo je gasni pistolj u pitanju!
Acalme-se, é uma marca de fita adesiva comum e tem um quarto de milhão de mulheres ruivas na Califórnia.
To je stalna marka za trake, i ima 250.000 riđokosih devojaka u Kaliforniji. Da, da, u pravu si.
Acalme-se, leva um tempo até nos acostumarmos.
Samo polako, da se navikneš. Biæe potrebno neko vreme.
Jackson, acalme-se meu e mostre ao seu tio Pete um pouco amor?
Jacksone, iskuliraj, èoveèe, pokaži malo ljubavi prema ujka Petu?
Acalme-se, George, vamos tirar você daí.
Смири се, Џорџ, извући ћемо те одатле.
Acalme-se e conte o que aconteceu.
Smiri se, reci mi šta se desilo.
Acalme-se e volte para as nossas visitas.
Samo se smiri i idi kod gostiju.
Acalme-se, a cidade é pequena e só temos mais algumas casas.
Melman se izgubio u dimnjaku! Smirite se.
Acalme-se e faça o que eu disser.
Смири се и ради тачно како ти кажем.
Acalme-se, Sr. Green, basta seguir as instruções de segurança.
Smirite se, gdine Grin. Samo pratite sigurnosna uputstva.
Acalme-se e me diga o que aconteceu.
Trebalo bi da se malo smirite i da mi kažete šta se dogodilo.
Apenas acalme-se e fique por perto.
Samo se smiri, i ostani blizu.
Escuta, Walt, precisa se controlar, acalme-se, aceite a situação, e mantenha distância.
Slušaj me. Moraš se kontrolirati. Smiri se, prihvati situaciju i kloni nas se.
Acalme-se, e nós podemos todos ir pra casa juntos.
Samo se smiri, i možemo svi zajedno kuæama.
Não vou pedir de novo, Billy, acalme-se.
Neæu ti ponavljati Bili da se smiriš.
Acalme-se, policial, a situação é sem precedentes.
Искулирајте, полицајче. Ситуација је без преседана.
Acalme-se, não tenha medo de mim
Miruj sada, nemoj me se plašiti.
Tudo bem, acalme-se, nós vamos chegar ao fundo disso.
Ok smirite, mi ćemo doći do kraja.
Acalme-se e pense melhor sobre o que acaba de dizer.
Moraš da se smiriš i pažljivo razmisliš o tome šta si rekao. - Ne razumeš.
Acalme-se, e falamos com o seu pai à noite, certo?
Smiri se, a veèeras æemo razgovarati s tvojim ocem, u redu?
Luke disse: "Acalme-se, não tenha um ataque como no lago, no verão passado."
Luke kaže da se smirite. Nemojte poludjeti kao na jezeru prošlog ljeta.
Acalme-se e vamos conversar sobre isso.
Smiri se, moramo razgovarati o tome.
Não pode ter dois na parada... então apenas beba sua cerveja e acalme-se.
Ne može obojica biti napeti. Samo popij pivo i skuliraj se.
24 horas de repouso, tomar paracetamol, acalme-se.
Odmaraj se 24 sata, uzmi Brufen i nazovi me.
Agora acalme-se ou vou deixá-la aqui e penso que não vai achar o 2º ponto de encontro sozinha.
A sada se smiri ili æu te ostaviti ovde, a sama neæeš uspeti da naðeš nikoga drugog.
Mas agora preciso que acalme-se e responda algumas perguntas, certo?
Sad se moraš smiriti i odgovoriti na par pitanja. OK?
Acalme-se, Mulder, antes que ambos fiquemos putos.
Smiri se, Molderu, pre nego što se obojica iznerviramo.
Acalme-se e diga o que aconteceu.
Smiri se i reci mi šta se to desilo.
Manny, eu acho que o seu pénis está nos guiando para casa. Acalme-se. Está bem.
Мени, твој ће нас пенис одвести кући.
Acalme-se, antes que vire o cabeça de fogo de novo.
Smiri se pre nego što opet postaneš Plameni.
0.73432016372681s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?